柬埔寨国王呼吁法语国家及地区国际组织成员重新致力于和平事业
柬新社,金边2026年11月15日
柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼陛下强调,和平、和解与团结具有不可或缺的重要价值,并指出,柬埔寨的历史告诉人民,没有和平,繁荣便无法持久。
11月15日(星期日),在金边举行的第20届法语国家及地区国际组织峰会开幕式上,国王陛下发表讲话。本届峰会以“重新投资于和平,实现共同繁荣与持久稳定”为主题。陛下强调了世界各地冲突所造成的严重后果,指出战争仍在摧毁城市、迫使家庭流离失所,并剥夺儿童应有的童年。
国王陛下表示:“柬埔寨深知失去和平所付出的代价,也深知重建和平的道路有多么漫长。我们的历史告诉我们,没有和平,繁荣便无法持久。”
柬埔寨国王强调,重新致力于和平事业,意味着确保子孙后代不再承受前几代人曾经历的苦难与匮乏,并将这一承诺视为柬埔寨国家复兴的核心精神。
陛下同时希望,本届峰会将通过的《金边宣言》、决议和呼吁书,能够转化为具体承诺和持续行动,并呼吁各方即使面对困难,也要以耐心和毅力继续开展对话。
国王陛下还强调了柬埔寨著名的“高棉微笑”所具有的象征意义,并指出,这一微笑体现了柬埔寨人民曾经经历的苦难历史、坚韧精神以及走向和解的历程。
陛下表示:“在柬埔寨,人们常说‘高棉微笑’。您可以在巴戎寺石刻的面容上看到这一微笑,它们八个世纪以来一直面向四方,静静凝视着世界。您也可以在市场、佛寺和校园里感受到这一微笑。”
然而,陛下回顾指出,在柬埔寨历史上那段悲惨岁月中,恐惧与苦难笼罩着人民的生活,这一微笑曾一度从人们的脸上消失。随着和平逐渐恢复,微笑也慢慢重新回到了人们的脸上。
国王陛下说:“然而,这种微笑也曾经历过恐惧。在那段悲惨的岁月里,它从人们的脸上消失了。随后,随着和平逐步恢复,它一点一点地重新出现。它没有忘记过去的一切,但它选择了和解。”
陛下强调,柬埔寨的历史经验表明,一个国家无法通过复仇实现重建,而应依靠和解、理解与相互尊重。
国王陛下邀请出席本届峰会的国际代表,将柬埔寨关于和平与和解的信息带回各自国家,并指出,和平不仅是一项国际承诺,也体现在人们日常生活中的相互交往之中。
陛下表示:“我们希望你们将这份微笑从金边带回去。在柬埔寨,和平始于每天清晨向他人展现的一个微笑,也始于伸出的一只援助之手。今天,我们向你们伸出这只手。”
最后,国王陛下预祝本届峰会圆满成功,并希望此次金边盛会能够在法语国家及地区大家庭的历史上留下深远而持久的印记。
陛下说:“Som Svakum(欢迎)——愿和平(Santepheap)伴随各位,不仅在今天,也在本届峰会结束后的漫长岁月中。”



中文编译:英淑萍 (IM SOPHEAP)






